| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My old mum would give her right hand to be chosen. | มือขวาของเธอที่ได้รับเลือก นี้คืออะไร? |
| Whenever I should have had a gun in my right hand I thought of you! | คราวไหนที่ฉันควรใช้ มือขวาถือปืน... ...ฉันคิดถึงแกทุกที! |
| Now raise your right hand for the pledge. | ยกมือขวาขึ้นเพื่อกล่าวคำปฎิญาณ |
| You use your left hand or your right hand for that? | แล้วนายจะใช้ มือซ้าย หรือมือขวาทำล่ะ? |
| Yakov Savelyev is the right hand of God over there. | ยาโคฟ Savelyev เป็นขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าที่นั่น |
| Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here. | ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่ |
| Your right hand wants to kill me? | ขวามือของคุณอยากจะฆ่าฉัน? |
| And the throttle in your right hand controls the speed. | คันเร่งด้านขวาใช้ควบคุมความเร็ว |
| She hid her right hand and unfolded one finger | เธอซ่อนมือขวาของเธอไว้ และกางนิ้วออกหนึ่งนิ้ว |
| Now,place your right hand on my hip -Where? | ที่นี่วางมือขวาของเธอที่สะโพกของครู |
| What about that figure on the right hand of our Lord.. | แล้ว คนที่นั่งอยู่ทางด้านขวาขององค์เยซุ |
| Each digit of the right hand has been severed between the middle and distal phalanges. | คุณกำลังจะทำอะไร? คุณกำลังจะทำอะไร? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
| 右四つ | [みぎよつ, migiyotsu] (n) sumo hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left |
| 引き手 | [ひきで, hikide] (n) (See 押し手) (in archery) right hand |
| 羽翼 | [うよく, uyoku] (n,vs) (1) wings and feathers; (2) assistance; aid; help; someone's right hand |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 右方端 | [うほうたん, uhoutan] right hand edge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขวามือ | [X] (khwāmēu) EN: right-hand side ; on the right hand FR: à droite ; à main droite |
| มือข้างขวา | [n. exp.] (meū khāng k) EN: right hand FR: main droite [f] |
| มือขวา | [n. exp.] (meū khwā) EN: right hand FR: main droite [f] |
| ทักษิณ | [X] (thaksin) EN: right ; right hand ; right-hand side FR: |
| ทางขวามือ | [n. exp.] (thāng khwā ) EN: on the right hand ; on the right FR: à main droite ; sur la droite |